Wir erklären, was das Lexikon ist und auf welchen Ebenen es funktioniert. Darüber hinaus seine Beziehung zur Semantik und den existierenden Lexikontypen.
Was ist das Lexikon?
Lexikon wird verstanden als einstellen bekannter Wörter einer Sprache, d. h. ihr Vokabular, was die Wörterbücher dieser Sprache sammeln. Es ist ein Satz von Wörtern und zugehörigen Bedeutungen, der dennoch auf verschiedenen Ebenen funktioniert:
- Der mit der formalen Sprache. Die Bedeutungen, die von den weit verbreitet und akzeptiert werden Institutionen der Sprache und der meisten ihrer Sprecher;
- Der mit der informellen Sprache. Seit jeder Gemeinschaft passt die Sprache ihren Bedürfnissen und ihrer Vorstellungskraft an und erzeugt so ein gemeinschaftliches, lokales oder geographisch bestimmtes Lexikon.
So betrachtet die Sprache ein allgemeines Lexikon, während die Gemeinschaften ein spezifisches für den gelegentlichen Gebrauch erstellen. Es ist etwas Ähnliches wie bei derSprache technisch oder fachspezifisch: Wörter mit spezifischem Gebrauch, die auf bestimmte Wissensgruppen beschränkt sind, wie sie in der wissenschaftlichen, medizinischen Terminologie usw. vorkommen.
Das ist der Grund, warum in Ländern, die dieselbe Sprache sprechen, wie etwa Lateinamerikanern, nicht alles gleich genannt wird, aber es gibt spezifische Unterschiede, die gelernt werden müssen; aber das wesentliche Funktionieren der Sprache sowie die grundlegendsten und reichlichsten Bedeutungen bleiben unverändert.
Innerhalb des Lexikons finden sich auch Ausleihen aus anderen Sprachen, Neologismen oder Wörter, die erfunden wurden, um ein neues Ausdrucksbedürfnis zu decken, so dass es weit davon entfernt ist, eine stabile und universelle Menge von Wörtern zu sein, sondern ein lebendiges System in ständiger Modifikation.
Lexik und Semantik
Semantik ist die Wissenschaft, die die Bedeutung von Sprache untersucht: ihre Zusammensetzung, ihre Mechanismen und Verfahren und so weiter. Darüber hinaus sind in einer bestimmten Sprache die Wörter, aus denen das Lexikon besteht, nach ihrer gemeinsamen Bedeutung und den sich daraus ergebenden Assoziationen in mentalen Strukturen, die lexikalisch-semantische Felder genannt werden, geordnet.
Diese Felder entsprechen einer Sortierung "nach Betreff" der Wörter, aber auch nach Ähnlichkeit Phonetik und grammatikalisch. Zum Beispiel: Im lexikalisch-semantischen Feld des Wortes "Haustier" erscheinen um dieses herum als Bedeutungswolke andere assoziierbare Begriffe wie "Hund", "Katze", "Kaninchen", "Haustier", aber auch andere mit weniger unmittelbarer Assoziation wie "Heimat", "Kindheit", "Familie" und möglicherweise andere Wörter, die ähnlich klingen wie "Haustier" oder Wörter, die von "Maskottchen–„Auch wenn sie ganz unterschiedliche Dinge bedeuten.
Lexikontypen
Der Linguistik unterscheidet verschiedene Arten von Lexika:
- Aktives Lexikon. Es wird auch produktives Lexikon genannt und besteht aus den am häufigsten verwendeten und am häufigsten verwendeten Wörtern der Sprache, da seine Bedeutung allen Sprechern bekannt ist und nicht erforderlich ist Learnings oder spezielle Schulungen.
- Passives Lexikon. Es wird auch rezeptives Vokabular genannt, da es die Menge von Wörtern umfasst, die nicht im allgemeinen und alltäglichen Gebrauch sind, deren Verständnis jedoch relativ einfach ist, dh sie erfordern kein spezielles Lernen, um sich gegenseitig zu verstehen.
- Jargon. Es ist ein spezialisiertes Lexikon, auf das Sie keinen Zugriff haben, wenn Sie nicht zu der Gemeinschaft gehören, die es entwickelt und verwendet hat. Das passiert zum Beispiel mit wissenschaftlichem Jargon, mit Gefängnis- oder Kriminaljargon oder mit dem typischen Jargon einer Region eines bestimmten Landes.