Wir erklären, was Archaismen sind, woher sie kommen, welche Arten es gibt und verschiedene Beispiele. Und was sind Neologismen?
Was sind Archaismen?
Archaismen sind jene Wörter und sprachlichen Formeln, die innerhalb einer Sprache nicht mehr verwendet werden und aus Zeiten und Formen von spricht bestanden, aber immer noch auf der Zunge bleiben in Kontexte sehr spezifisch. Mit anderen Worten, dies sind Formen der Sprache veraltet, die als Relikte in einer Sprache verbleiben.
Im Falle des Spanischen stammen die meisten Archaismen aus dem Spanisch, das während der Zeit gesprochen wurde Mittelalter und bis ins siebzehnte Jahrhundert. Sie haben im Allgemeinen ihren Kontext verloren und reagieren auf Strukturen und Formeln, die das Spanische im Laufe der Zeit verloren hat. Aus diesem Grund werden sie in den meisten Wörterbüchern der Sprache als veraltet aufgeführt (Ameise.), obsolet (des.) oder wenig gebraucht (P. uns.).
Sie zählen auch als Archaismen bestimmte Bedeutungen von Wörtern, die noch verwendet werden, aber mit einer anderen Bedeutung, dh bestimmte Bedeutungen, die im Laufe der Zeit verloren gegangen sind, obwohl die Wörter noch mit einer zeitgenössischen Bedeutung verwendet werden.
Archaismen können auf jeden Fall weiterverwendet werden, sind aber sehr selten und bestehen manchmal in ganz bestimmten Bereichen wie der Literatursprache. In diesem Sinne wird stets die Verwendung innovativer und moderner Formeln bevorzugt, da die Sprache ein lebendiger Organismus ist und sich ständig aktualisiert.
Arten von Archaismen
Es gibt zwei Arten von Archaismen, je nachdem, wie häufig sie noch verwendet werden. Dies liegt daran, dass die gleiche Sprache je nach Sprache enorm variieren kann Geographie, und was an einer Seite als ausgestorben gilt, wird an einer anderen Seite noch verwendet. Wir müssen also unterscheiden:
- Absolute Archaismen, diese uralten Wörter und Wendungen, die in keiner Weise verwendet werden Gemeinschaft die gleiche Sprache sprechen, das heißt, sie sind im Sprachverlauf absolut zurückgeblieben.
- Relative Archaismen, jene alten Wörter und Wendungen, die nur aus einigen geographischen Varianten der Sprache verschwunden sind, aber in anderen bestehen bleiben und daher relativ gültig bleiben.
Beispiele für Archaismen
Einige Beispiele für Archaismen auf Spanisch sind die folgenden:
- Der amerikanische Dialekt voseo, also die Ersetzung des Personalpronomens „tú“ durch „vos“, häufig in verschiedenen Breitengrade von Lateinamerika, dessen Ursprung aus dem Lateinischen stammt Sie, Plural der zweiten grammatikalischen Person, und wurde verwendet, um die königlichen Autoritäten (um ihre Überlegenheit zu kennzeichnen) auf Altspanisch anzusprechen.
- Die Halbinsel du, die in Zentral- und Nordspanien verwendet wird, um den Plural der zweiten Person zu bezeichnen, in Situationen von mehr Intimität und Vertrauen, die die Verwendung von "du" nicht verdienen. Sowohl "du" als auch seine Konjugation werden in dieser Sprachregion normalerweise verwendet, aber sie sind in absolut allen anderen hispanischen Varianten verloren gegangen.
- Truje anstelle von "Anzug", noch in Mexiko und in anderen Sprachgebieten Hispanics verwendet.
- Eisen anstelle von "Eisen", verwendet in Argentinien und in anderen Sprachgebieten des hispanischen Amerikas.
Archaismen und Neologismen
Wenn Archaismen Überbleibsel der Geschichte einer Sprache sind, Neologismen sie sind genau das Gegenteil: neue Formen, Verwendungen und Bedeutungen, die von ihren jüngeren Sprechern in die Sprache aufgenommen werden, oft aufgrund der Notwendigkeit, neue Namen zu geben Realitäten. Aus diesem Grund zum Beispiel Technologie und das Wissenschaften sie sind eine ständige Quelle von Neologismen, da neue Erfindungen und neue Verfahren neue Namen verdienen.
Beispiele für Neologismen sind: twittern, Bitcoin, Bloggen, Cybermobbing, anpassen oder Drohne.