Wir erklären, was Exegese in der Auslegung von Texten ist und welche Bedeutung sie im Recht hat. Auch Hermeneutik und Eisegese.
Was ist Exegese?
Exegese ist die objektive Interpretation der Bedeutung von a Text, das heißt, seine wörtliche und investigative Erklärung, obwohl in einigen Kontexte auch philosophisch, historisch oder religiös, wie bei der biblischen Exegese. Diejenigen, die es in die Tat umsetzen, werden als Exegeten bezeichnet.
Dieses Wort kommt aus dem Altgriechischen, speziell aus dem Verb exegeomai, übersetzbar als "herausführen", d. h.: "aussetzen", "herausziehen", im Sinne von herausnehmen Wahrheit innerhalb einer Sache. Exegese wird also als die Wiedergewinnung der Wahrheit eines Textes verstanden, verstanden als seine kritische und vollständige Interpretation, ohne die Subjektivitäten des Interpreten zu berücksichtigen. Darin unterscheidet es sich von Eisegese.
Üblicherweise beinhaltet eine exegetische Übung die Überprüfung der historischer Kontext Ja kulturell des zu interpretierenden Textes unter Berücksichtigung seiner Übersetzung, seiner signifikanten oder eigentümlichen Wörter, seiner Variablen, Grenzen und internen Kontexte, d. h. eine eher wissenschaftliche Sichtweise des Textes. Daher werden sie in der Regel von Spezialisten auf diesem Gebiet durchgeführt.
Ein sehr häufiger Fall der Exegese sind die heiligen Bücher wie die Bibel, der Koran oder ähnliches, die aufgrund ihrer historischen und kulturellen Bedeutung als Dokumente und als literarische Werke oder als das göttliche Wort Gottes auf Erden interpretiert werden können . .
Exegese und Hermeneutik
Exegese und Hermeneutik haben beide mit Interpretation zu tun, aber auf Ebenen und aus sehr unterschiedlichen Perspektiven.
Die Exegese dreht sich, wie wir gesehen haben, immer um einen Text, aus dem wir versuchen, die objektivste Wahrheit, das heißt den vollständigsten, wissenschaftlichen und erklärenden Sinn, zu „extrahieren“. Auf der anderen Seite ist Hermeneutik die Wissenschaft der Textinterpretation, also der Disziplin, die sich mit dem systematischen Studium der Übersetzung, Erklärung und des Verstehens von geschriebenen Texten, insbesondere antiken, beschäftigt.
Wir könnten also behaupten, dass die Exegese nur eine der möglichen Interpretationsmethoden ist, die die Hermeneutik studiert, da letztere einen breiteren Blickwinkel und Interessenbereich hat und auch eine Disziplin darstellt, während die Exegese nur eine Praxis ist.
Exegese im Recht
In der Welt von Richtig Auch der Begriff Exegese wird verwendet, allerdings nicht mehr für die Auslegung antiker Texte, sondern für den Text selbst der Rechtsvorschriften, da es sich bei letzteren nur um allgemeine Grundsätze handelt, die in einem Dokument zusammengefasst sind und die interpretiert, verstanden und auf jeden zu beurteilenden Fall im Allgemeinen angewendet werden müssen.
Auf der anderen Seite gab es im 19. Jahrhundert in Frankreich eine juristische Fakultät namens Schule der Exegese nach der Veröffentlichung des Bürgerlichen Gesetzbuches von Napoleon von 1804. Diese Schule erhob das geschriebene Gesetz und schlug seine Auslegung so genau wie möglich vor . , was ihm Vorrang vor allen anderen Überlegungen gibt.
Insofern war ihre Rechtsauffassung antihistorisch, da sie die Norm als isoliertes Element verstanden und nicht als Ergebnis einer bestimmten Denkweise über das Recht. Gerechtigkeit.
Für die Exegetische Schule also die richtige Interpretation von a Regel Es ging nicht so sehr darum, was der Text selbst sagte oder was der Interpret daraus schließen konnte, sondern es sollte versucht werden, den eigentlichen Sinn des Willens seiner Verfasser, also der Autoritäten, zu rekonstruieren. Das wirklich Wichtige daran war, dass es den höchsten Gedanken seines Autors enthielt.
Exegese und Eisegese
Die Begriffe Exegese und Eisegese können als gegensätzlich angesehen werden oder Antonyme. Der Unterschied zwischen den beiden liegt in der Objektivität, die bei der Interpretation des jeweils vorgeschlagenen Textes stattfindet.
Die Exegese schlägt die lesen kontextuell, wissenschaftlich und sachlich des Textes unter Berücksichtigung der im Text vorhandenen und der über ihn recherchierbaren Elemente. Im Gegenteil, eisegesis erhebt die Interpretation des Textes aus der Sicht des Interpreten, dh das Lesen der Texte in Bezug auf ein bestimmtes Thema, unabhängig davon, ob es direkt mit dem Text in seinem ursprünglichen Kontext verbunden ist oder nicht.
Eisegese kann als Interpretation verstanden werden, die sich an einem Subjekt von subjektivem Interesse für den Leser orientiert, oder auch als verzerrte Lesart, die dem Text eine Bedeutung auferlegt, die objektiv nicht vorhanden ist, aber für die er empfänglich ist.