errata

Texte

2022

Wir erklären, was ein Druckfehler in der Verlagswelt ist, seine Funktion und verschiedene Beispiele. Auch was ist ein Glaube der Fehler.

Durch das Einschließen eines Druckfehlers können Sie vermeiden, dass ein gesamtes Dokument erneut gedruckt wird.

Was ist ein Druckfehler?

In der Verlagswelt ist ein Druckfehler ein versehentlicher Fehler in einem gedruckten Dokument oder Buch, der nicht mehr korrigiert oder vermieden werden kann. Der Begriff kommt aus dem Lateinischen Erratum, "Error". Der einzige Weg, es zu lösen, ist also eine korrigierte Ausgabe. Darin werden diese Fehler behoben und durch einen Druckfehler identifiziert.

Darüber hinaus können die Errata eine Ergänzung zu einem bereits gedruckten Werk sein, wie beispielsweise ein Sonderdruck oder ein Beiblatt, in dem Fehler in der Ausgabe identifiziert und erläutert werden, da einige sehr komplexe oder umfangreiche Dokumente nachgedruckt werden teuer und umständlich.

In beiden Fällen sollte es sich bei den Fehlern, die in einem Druckfehler geklärt werden, um konkrete Angaben und Korrekturen, um keine wesentlichen Änderungen des Werks oder des Dokuments wie Rechtschreibfehler, Satzzeichen, falsche Autorenangaben (z. B. eine falsche Jahreszahl) oder andere kleinere Bearbeitungsfehler. Wesentlich wichtigere oder tiefgreifendere Änderungen hingegen würden eine Überarbeitung der Text.

Errata sind eine wichtige Ressource (eher ein notwendiges Übel) in der Verlagswelt, da sie es ermöglichen, den Leser auf Fehler bei der Buchherstellung aufmerksam zu machen, ohne dass erneut Produktionskosten entstehen.

Beispiele für Errata

Einige Beispiele für Errata waren die folgenden:

  • In der New York Times vom 7. Januar 2015 wurde ein Errata zu einem veröffentlichten Artikel veröffentlicht, in dem anstelle des Namens Kirgisistan der von „Kirzbekistan“, einer nicht existierenden Nation, verwendet wurde.
  • In der englischen Zeitung The Guardian vom 28. Januar 2015 wurde ein Errata zu einem Artikel veröffentlicht, in dem das Weglassen eines Bindestrichs (der im Englischen als Komma im Spanischen fungiert, um Ideen zu trennen) darauf hindeutet, dass die alten Philister angegriffen wurden von " wilde Schafe und Ziegen, die Stämme hüten."
  • In der amerikanischen Zeitung The Economist vom 8. Februar 2014 wurde eine humorvolle Errata bezüglich des Datums veröffentlicht, an dem die Zeitung auf ihrer Titelseite die Legalisierung von Marihuana unterstützte (es war 1988 und nicht 1993, wie Was veröffentlicht). Die Redaktion fügte am Ende des Tippfehlers einen Witz hinzu: "Wer sagt, dass Drogenkonsum das Langzeitgedächtnis nicht schädigt?"

Errata oder Fehlerzertifikat

Fehler ist nicht gleich Fehler. Letzterer Begriff wird im journalistischen Jargon verwendet, um auf Fehler in der Information übertragen in a Medien Im Druck also falsche, falsche oder ungenaue Angaben aus der Vergangenheit, die in der aktuellen Ausgabe in der Regel in einer Spalte neben den Leserbriefen geklärt werden.

Dieser Unterschied ist jedoch nicht allgemein bekannt, und in vielen Fällen können Sie in Zeitungen und Printpublikationen die Verwendung von "Errata" anstelle von "Errata" sehen.

!-- GDPR -->