Wir erklären, was ein Glossar ist, welche Typen es gibt und in welchen Bereichen es eingesetzt wird. Außerdem unterscheidet es sich von einem Wörterbuch.
Was ist ein Glossar?
Ein Glossar oder Vokabular wird als Satz oder Katalog von Definitionen, Erklärungen oder Erläuterungen von Wörtern bezeichnet, die alphabetisch geordnet sind und sich auf dasselbe Thema, denselben Bereich oder denselben Interessenbereich beziehen.
Es ist üblich, sie am Ende von zu finden Texte Fachliteratur, Enzyklopädien oder andere Arten von Dokumenten. Sein Ziel ist es, dem Leser Erläuterungen zu den Begriffen zu geben, die möglicherweise nicht bekannt sind, insbesondere wenn es sich um spezifische oder spezielle Verwendungen handelt, die einer Erklärung bedürfen, und Kontext Minimum.
Glossare bestehen aus organischen und organisierten Wortgruppen, die zum schnellen und einfachen Lesen gedacht sind. Hinweis: es ist nicht üblich lesen Glossare, aber suchen Sie nach etwas Bestimmtem darin. Darüber hinaus werden für die Integration eines Glossars Wörter gewählt, die verwirrend sein können, sehr schwierig oder selten vorkommen oder auf die kreative Verwendung des Sprache, da sie in der Regel vom Autor selbst ausgewählt und geklärt werden.
Somit ist es möglich, ein Glossar zu verwenden, wenn es sich um ein bestimmtes Thema, einen bestimmten Autor oder einen ganz bestimmten dokumentarischen Bereich handelt. Es gibt zum Beispiel Glossare der Medizin, Glossare von organische Chemie, grundlegende Glossare von Computer oder sogar Glossare, die dem Werk eines bestimmten Philosophen oder Denkers gewidmet sind, um denjenigen, die sich damit beschäftigen, das Leben zu erleichtern.
Der Begriff Glossar kommt aus dem Lateinischen Glanz, „Fremdwort“ oder „veraltetes Wort“, und es war allgemein gebräuchlich (Glossar), um sich auf Sammlungen alter oder seltener Wörter zu beziehen, die aus dem zweiten Jahrhundert gebräuchlich sind.
Glossartypen
Es gibt Tausende von Formen und Präsentationen eines Glossars, da eines für jeden spezifischen Bereich entwickelt wird, der es benötigt. Obwohl es im Allgemeinen keine allgemeingültige Gliederung gibt, in der absolut alle Glossare stattfinden, lassen sich diese unterscheiden zwischen:
- Fachglossare, begleitende technische Dokumente oder für ein ganz bestimmtes Publikum.
- Gängige Glossare, die sich an ein breiteres Laienpublikum richten.
Unterschied zwischen Glossar und Wörterbuch
Glossare und Wörterbücher haben das gleiche Ziel: Begriffe, Konzepte und Verwendungen von Wörtern zu verdeutlichen und so dem Leser zu helfen, der schnell nachschlagen muss.
Zum einen neigen Wörterbücher dazu, einen breiten Fokus zu haben und versuchen, Idiom (oder, wie bei Fachwörterbüchern, ein Fach- oder Fachjargon) mit möglichst vielen Wörtern. Auf der anderen Seite sind Glossare nur Wörtern gewidmet, die wirklich einer Erklärung bedürfen, entweder weil sie neu oder selten sind oder weil sie sich aus einer ganz bestimmten Verwendung oder Bedeutung eines gemeinsamen Wortes ergeben.
Wörterbücher sind daher breit gefächert und universell, auch wenn es sich um Fachwörterbücher (wie ein lateinisch-spanisches Wörterbuch oder ein medizinisches Wörterbuch) handelt, weshalb sie normalerweise separat existieren und unabhängig voneinander bearbeitet werden.
Glossare ihrerseits sind immer von einem anderen, ihnen vorausgehenden Dokument abhängig, wie z These, eine Enzyklopädie oder ein Werk von Forschung, und deshalb konzentrieren sie sich normalerweise nur auf die Begriffe und Konzepte, die für die Lektüre dieses Dokuments relevant sind.