• Was ist der wörtliche Sinn?
• Was bedeutet es, wenn etwas "wörtlich" ist?
• Beispiele für den wörtlichen Sinn
• Wortsinn und Bildsinn

Wir erklären, was der wörtliche Sinn ist, wie er interpretiert wird und verschiedene Beispiele. Auch Unterschiede im übertragenen Sinne.

Alle Wörter und Sätze haben eine wörtliche Bedeutung.

Was ist der wörtliche Sinn?

In Linguistik, der wörtliche Sinn oder die wörtliche Sprache ist der Sinn, den die Wörter haben. Mit anderen Worten, die explizite und offensichtliche Bedeutung, ohne Wendungen oder Metaphern, die jeder verstehen kann, die sogenannte "Wörterbuchbedeutung", also im Gegensatz zum übertragenen oder metaphorischen Sinn.

Alle Wörter und Wendungen haben eine wörtliche Bedeutung, d. h. eine wörtliche Auslegung, die die Botschaft die wörtlich. Es wird im Allgemeinen als die elementarste Bedeutung angesehen, die primäre Ebene, die allen Sprechern einer Sprache gemeinsam ist, unabhängig von Dialekten, Soziolekten oder privaten semantischen Codes. Deshalb ist es auch die feste Bedeutung, oder zumindest diejenige mit der allmählichen Veränderung, die Wörter haben.

Was bedeutet es, wenn etwas "wörtlich" ist?

Wenn wir davon sprechen, dass etwas „wörtlich“ ist oder „wörtlich“ vorkommt, meinen wir, dass es perfekt damit übereinstimmt. Sprache die wir verwenden, um es zu beschreiben, das heißt, wir verwenden keine RedewendungWir übertreiben weder, noch fiktionalisieren wir. Es ist eine Art zu sagen, dass etwas "wie es ist" passiert ist.

Wenn wir zum Beispiel sagen, dass jemand "buchstäblich an Erkältung gestorben" ist, weisen wir unseren Gesprächspartner darauf hin, dass "An Erkältung sterben" in diesem Fall nicht die idiomatische Wendung ist, die wir normalerweise verwenden, um zu sagen, dass es sehr kalt ist (wie in "Ich bin tot vor Erkältung"), aber diese Person ist tatsächlich an der Kälte gestorben, vielleicht im Winter erfroren. Wir verwenden "wörtlich", um der anderen Person klar zu machen, dass das Gesagte keine Metapher ist.

Beispiele für den wörtlichen Sinn

Es ist nicht schwer, Beispiele für den wörtlichen Sinn zu finden, da es sich um den gegebenen Sinn der Wörter handelt. Es reicht aus, beim Sprechen keine Wendungen oder Metaphern zu verwenden.

• Wenn wir sagen, dass jemand buchstäblich „verhungert“ ist, liegt das daran, dass diese Person starb, nachdem sie zu lange nichts gegessen hatte.
• Wenn jemand buchstäblich "den Kopf verloren" hat, bedeutet dies, dass er enthauptet wurde.
• Jemand kann nicht buchstäblich eine Ratte sein, denn diese kleinen Tiere sind es nicht Menschen.
• Ein Paar, das buchstäblich "ins Wasser springt", liegt daran, dass sie zusammen in einem Pool oder am Strand sind, und nicht, weil sie heiraten möchten, wie dies im übertragenen Sinne dieses Ausdrucks ist.

Wortsinn und Bildsinn

Wie wir gesehen haben, steht der wörtliche Sinn im Gegensatz zum Sinn oder Bildliche Sprache, in denen Wörter und Ausdrücke nicht explizit interpretiert werden, wörtlich. Im Gegenteil, der übertragene Sinn ist verborgen, er ist kreativ.

Diese Bedeutung kann der Empfänger wie bei der literarischen oder poetischen Sprache mit seiner Vorstellungskraft ableiten, oder sie ist in der Sprache und der Sprache kodiert Kultur, wie gewöhnliche Orte, Sprüche oder die "Sprüche".

Wenn wir also sagen, dass wir "erfrieren", bedeutet dies nicht wörtlich, dass wir durch das Erfrieren unser Leben verlieren werden, sondern dass uns sehr kalt ist. Wir verwenden diese Übertreibung, um unsere Botschaft zu unterstreichen.