- Was ist Paraphrase?
- Mechanische Paraphrase
- Konstruktive Paraphrase
- Beispiele für Paraphrasen
- Wie macht man eine Paraphrase?
Wir erklären, was Paraphrasieren oder Paraphrasieren ist, wie man umschreibt und Beispiele. Auch mechanische und konstruktive Paraphrase.
Was ist Paraphrase?
Paraphrasieren (oder umgangssprachlich "Paraphrasieren") ist die Handlung, den Inhalt von a . zu erklären Text jeder, der seine eigenen Worte verwendet, um das Verständnis des Textes durch a . zu erleichtern Sprache unterschiedlich. Dieses Verfahren ist in der Lehre, Bewertung und Überprüfung der Wissen.
Der Begriff "Paraphrase" stammt aus dem Griechischen Pro, was "zusammen" bedeutet, und Phrase, "Diktion". Es wird allgemein als der Vorgang verstanden, eine Aussage oder einen Text aus seiner Originalsprache in eine persönlichere, intimere, schlichtere oder umgangssprachliche Sprache zu „übersetzen“. Es geht um einen Methode von fortsetzen da die Paraphrase tendenziell kürzer, einfacher und einfacher ist als ihr Original.
Die Paraphrase ist ein in unserem Leben äußerst alltäglicher Mechanismus und kann in zwei verschiedene Arten eingeteilt werden: mechanische Paraphrase und konstruktive Paraphrase, je nach dem Grad der Verzerrung des Originaltextes, der durchgeführt wird.
Mechanische Paraphrase
Die mechanische Paraphrase begnügt sich damit, die Worte des Originaltextes durch einfachere oder umgangssprachliche Äquivalente zu ersetzen. Es behält normalerweise die Struktur des Originaltextes intakt, kaum minimale syntaktische Änderungen vornehmend, da im Grunde genommen nur nach synonyme und Äquivalente.
Wenn der ursprüngliche Satz beispielsweise lautet: "Dramatiker treten mit dem Vertrauen derer, die ein gefangenes Publikum genießen, in ihre eigene kreative Dynamik ein", könnten wir es mechanisch so umschreiben: "Theaterautoren tauchen in ihre Methoden des literarischen Schaffens mit dem Vertrauen, das ihnen immer das gleiche Publikum gibt“.
Konstruktive Paraphrase
Die konstruktive Paraphrase lässt sich gegenüber dem Originaltext viel mehr Freiheiten, rekonstruiert ihn und greift tief in ihn ein, behält aber immer den gleichen intakten Sinn.
Wenn der ursprüngliche Satz beispielsweise lautet: "Dramatiker treten mit dem Vertrauen derer, die ein gefangenes Publikum genießen, in ihre eigene kreative Dynamik ein", könnte eine konstruktive Paraphrase lauten: "Beim Schaffen, die Autoren von Theater Sie haben einen Vorteil, den andere Autorentypen nicht haben, und das ist, dass sie ein gefangenes Publikum haben, das ihnen mehr Selbstvertrauen gibt“.
Beispiele für Paraphrasen
Einige Beispiele für Paraphrasen sind:
Original: "Der Zweck vonKunst es ist, das geheime Wesen der Dinge zu verkörpern, nicht ihr Aussehen zu kopieren “, sagte Aristoteles.
Paraphrase: Nach Aristoteles hat die Kunst die Mission die verborgene Essenz der Realität zu verkörpern, anstatt einfach nur ihre Erscheinung zu kopieren.
Original: „Und es ist bemerkenswert, dass die Zerstörung dieser Inseln und Länder seit dem Tod der ruhigsten Königin Isabel, das war das Jahr von tausendfünfhundertvier “(von Fray Bartolomé de las Casas, Sehr kurzer Bericht über die Zerstörung Indiens).
Paraphrase: Der Untergang dieser Inseln und Länder begann, nachdem 1504 die Nachricht vom Tod von Königin Elizabeth bekannt wurde.
Original: „Einige neuere Untersuchungen von E. Fermi und L. Szilard, die mir in einem Manuskript mitgeteilt wurden, lassen mich vermuten, dass die Element Uran kann eine Quelle von werden Energie in nächster Zukunft neu und wichtig“ (Albert Einstein, in einem Brief an Franklin D. Roosevelt)
Paraphrase: Albert Einstein hatte die damals aktuellen Forschungen von E. Fermi und L. Szilard erhalten und war zu dem Schluss gekommen, dass Uran in nicht allzu ferner Zukunft eine wichtige neue Energiequelle werden könnte.
Wie macht man eine Paraphrase?
Die Ausarbeitung einer Paraphrase ist sehr einfach, erfordert aber vor allem das Verständnis des Originaltextes. Daher ist der erste Schritt Ihr lesen und Interpretation, um das Gesagte vollständig zu verstehen. Dann können Sie die Hauptideen aus dem Text extrahieren und dann die unterstützenden Ideen.
Sobald Glückseligkeit erreicht ist Information, wird es möglich sein, mit der Sprache selbst zu erklären, was der ursprüngliche Text gesagt hat, in dem Wissen, dass der Hauptgedanke derselbe sein muss und die Nebenideen die gleiche Beziehung im Text haben müssen. Tertiäre oder kontextbezogene Ideen können verworfen werden.