Wir erklären, was ein Schwarm ist, woher der Begriff im Englischen stammt und wie er verwendet wurde. Auch, wie es auf Spanisch verwendet wurde.
Was ist ein Schwarm?
Das Wort Crush kommt aus dem Englischen und ist a Verb das hat Bedeutungen, die mit "crush", "crunch" oder "crush" verbunden sind, weshalb es häufig in Getränken auf der Basis von gepressten Früchten (wie z Orangen-Crush). Zu Beginn des 21. Jahrhunderts wurde jedoch eine alte Verwendung des Begriffs populär, die mit der Welt der Romantik und Liebe verbunden ist und die in die Slang beliebt von Internet auf Spanisch, dank der soziale Netzwerke und Kultur 2.0.
In der englischen Sprache stammt die erste aufgezeichnete Bedeutung von "zerquetschen" mit einer liebevollen Bedeutung aus dem Jahr 1884 im Tagebuch der Schriftstellerin Isabella Maud Rittenhouse (1864-1946).
Nach Ansicht einiger Gelehrter der Idiom Angelsächsisch, dieser Begriff könnte von „Maische„Damals umgangssprachlich verwendet, um auf die Verliebtheit oder zum Flirten, und das könnte nach einigen etymologischen Wörterbüchern des neunzehnten Jahrhunderts aus dem Roma-Begriff stammen masherava, was übersetzt "verzaubern" oder "verführen" bedeutet.
Die Wahrheit ist, dass ab 1913 der Satz "in jemanden verknallt sein„Um sich auf den Akt des Verliebens zu beziehen. Im Laufe der Zeit wurde diese Verwendung jedoch auf die platonische Verliebtheit beschränkt, die im Englischen auch als . bekannt ist Welpenliebe.
Dies liegt daran, dass es sich um eine kontemplative, unmögliche Art von Liebe handelt, die ganz vom Objekt der Begierde fasziniert ist und der Hingabe ähnelt, die Welpen für ihre Herren empfinden.
Dieser letzte Sinn ist der, der in den letzten Jahren im Spanischen übernommen wurde. So sind "in jemanden verknallt" oder "jemand mein Schwarm zu sein" gängige Ausdrücke im Jugend-Slang, die so interpretiert werden sollten, dass der Sprecher eine platonische und dauerhafte Anziehungskraft dafür empfindet Person.
Solche Aussagen werden häufig über Filmschauspieler, Persönlichkeiten aus der Musikwelt oder einfach nur berühmte Personen gemacht, da diese unerwiderte Liebe jugendliche und jugendliche Untertöne hat.