• Was ist ein Wörterbuch?
• Teile eines Wörterbuchs
• Wie benutzt man ein Wörterbuch?
• Arten von Wörterbüchern

Wir erklären, was ein Wörterbuch ist, aus welchen Teilen es besteht und wie es verwendet wird. Darüber hinaus die Eigenschaften der einzelnen Wörterbuchtypen.

Wörterbücher sind hilfreich beim Erlernen neuer Sprachen.

Was ist ein Wörterbuch?

Ein Wörterbuch ist eine bestimmte Art von Nachschlagewerk, in dem Hilfestellungen zu den Idiom: die Bedeutung von Wörter, seine Etymologie, synonyme Ja Antonyme, Äquivalente in anderen Sprachen, bestimmte sehr spezifische Bedeutungen eines technischen oder spezialisierten Gebiets und ein riesiges usw.

Es ist nicht sicher, wann Wörterbücher erfunden wurden, aber es gibt Grund zu der Annahme, dass das erste in Antigua entstanden ist Mesopotamien, um das Jahr 2.300 v. C., als Teil der berühmten Asurbanipal-Bibliothek. Es ist eine Reihe von Texte Keilschrift, die die Bedeutung bestimmter Wörter erklärt.

Später, im Antikes Griechenland aus dem 4. Jahrhundert v. C. ist bekannt, dass der Dichter Philetas ein Kompendium der kompliziertesten Begriffe aus Homers Werk als Hilfestellung für seine lernen und Verständnis, Vorgänger von Homerisches Lexikon von Apollonius im ersten Jahrhundert unserer Zeitrechnung komponiert.

Das Wort Wörterbuch wurde jedoch 1220 mit einem lateinischen Diktionshilfebuch des Engländers John de Garland geboren und ersetzte bald den bis dahin verwendeten Begriff: Glossar. Das Merkwürdige ist, dass diese Art mittelalterlicher Werke, die im Allgemeinen zweisprachig sind (Latein und einige Vulgärsprache), kein richtiges Wörterbuch waren, zumindest wie wir es heute verstehen, aber sie sind die direkten Vorläufer dieser Art von Büchern.

Wörterbücher sind praktische Bücher, die sowohl in physischer als auch in elektronischer Form vorliegen können und die im Allgemeinen das Ergebnis der Bemühungen von Teams von Lexikographen-Linguisten oder ähnlichen Spezialisten sind. Sie sind häufig in Institutionen Schule und Schule, sowie in der Lernen neuer Sprachen und als typisches Werkzeug im Beruf des Profis wie zum Beispiel Schriftsteller, Journalisten und Anwälte.

Teile eines Wörterbuchs

Wörterbücher können, obwohl sie sehr unterschiedliche Inhalte haben können, in der Regel aus folgenden Elementen bestehen:

• Auseinander gerissen. Ein Abschnitt des Wörterbuchs, der aus einer Reihe von Artikeln besteht, die ein gemeinsames Thema oder einen gemeinsamen Buchstaben darstellen.
• Artikel. Jede der jeweiligen Unterteilungen des Inhalts eines Wörterbuchs, dh seiner minimalen Funktionseinheiten.
• Eintrag. Es ist am Anfang jedes Artikels fett geschrieben und enthält einen lexikalischen Teil (dh ein Wort oder einen Begriff), dessen Erläuterung im gesamten Artikel folgt.
• Aussprache. Normalerweise in Sprache geschrieben phonetisch international, reproduziert die Geräusche notwendig, um den Eintrag richtig auszusprechen.
• Etymologie. In einigen Fällen erscheint es nach dem Eintrag, in Klammern und in Kursivschrift, und erklärt kurz die historische Herkunft des Begriffs.
• Definition. Der Großteil des Artikels, in dem die Bedeutung des gesuchten Begriffs erklärt wird oder die Information die der Leser sucht, was auch immer es sein mag.
• Vorwort und Hinweise zur Verwendung. Sie befinden sich normalerweise am Anfang des Buches und bieten relevante Informationen zu seiner Verwendung, seiner Zusammensetzung usw.
• Anhänge. Viele Wörterbücher enden normalerweise mit Abschnitten, die speziell dem Sammeln von Zusatzinformationen gewidmet sind, wie Konjugationen, Fachglossaren usw.

Wie benutzt man ein Wörterbuch?

Wörterbücher sind schnelle Nachschlagewerke, das heißt, sie werden nicht von Anfang bis Ende oder fortlaufend gelesen, sondern werden geöffnet, um direkt eine Frage zu lösen, eine Definition zu finden oder was auch immer wir darin suchen. Obwohl wir im Allgemeinen umfangreiche Bücher sind, verbringen wir daher normalerweise nicht mehr als ein paar Minuten am Stück.

Die Wörterbücher sind in ihrer Gesamtheit alphabetisch geordnet, sodass wir uns zum Auffinden eines Eintrags an den Markierungen, die uns oben auf der Seite angeboten werden, oder dem Buchindex selbst orientieren müssen, um nach dem entsprechenden Buchstaben zu suchen und innerhalb von dieser Abschnitt, der Eintrag, der uns interessiert.

Wenn wir das Wörterbuch gefunden und gelesen haben, können wir die Frage klären und das Buch schließen oder eine neue Suche so oft wie nötig durchführen.

Arten von Wörterbüchern

Wörterbücher können von vielen verschiedenen Typen sein, von denen jeder eine spezifische Verwendung innerhalb des Wörterbuchs hat. Sprache, und stellt uns eine bestimmte Art von spezialisierten und zeitnahen Informationen zur Verfügung. Die wichtigsten Arten von Wörterbüchern sind:

• Wörterbücher der Sprache. Es handelt sich um einsprachige Wörterbücher, die eine Sprache im Allgemeinen ansprechen, die Bedeutung und Bedeutung ihrer Wörter beschreiben und wertvolle grammatikalische Informationen enthalten. Sie lassen sich einteilen in:
  • Normativ Sie sind diejenigen, die dem "richtigen" Sprachgebrauch entsprechen, das heißt, sie werden von der gebildeten Norm regiert. Dies ist zum Beispiel beim Wörterbuch der Sprache der Königlich Spanischen Akademie der Fall.
  • Von praktischem Nutzen. Anstatt von der kultivierten Norm der Sprache beherrscht zu werden, handelt es sich um Wörterbücher, die sich der Sprache aus der Sicht ihres Gebrauchs, also aus einer eher praktischen Sichtweise, stellen. Dies ist beispielsweise beim Dictionary of Use of Spanish (DUE) von María Moliner der Fall.
  • Von Zweifeln. In diesem Fall handelt es sich um Wörterbücher, die mögliche Zweifel in Bezug auf den Gebrauch der Sprache, ihre Variationen und Komplexitäten sowohl für Muttersprachler als auch für ausländische Sprecher ausräumen und ausräumen möchten. Ein Beispiel ist das Pan-Hispanic Dictionary of Doubs der Royal Spanish Academy.
  • Von synonyme Ja Antonyme. Wie der Name schon sagt, enthalten sie anstelle von Definitionen der Wörter (oder zusätzlich zu ihnen) eine Reihe von Synonymen und möglichen Antonymen.

• Zweisprachige Wörterbücher. Es handelt sich um Bücher, die als Vermittler zwischen zwei Sprachen dienen, indem sie Übereinstimmungen zwischen den gleichen Begriffen in einer Sprache und in einer anderen herstellen, so dass sie zur Begleitung der Übersetzung oder der Übersetzung verwendet werden können spricht von Ausländern einer der beiden Sprachen. Zum Beispiel ein Englisch-Spanisch / Spanisch-Englisch Wörterbuch.
• Etymologische Wörterbücher. In diesem Fall liefern die Wörterbucheinträge nicht unbedingt eine Definition, sondern eine Geschichte des Begriffs: woher er stammt, welche ursprünglichen Bedeutungen und historischen Veränderungen es gibt und wie das Wort, das wir heute verwenden, entstanden ist. Das bekannteste Wörterbuch dieser Art auf Spanisch ist das Schatzkammer der kastilischen oder spanischen Sprache von Sebastián de Covarrubias und Orozco.
• Fachwörterbücher. Dies sind Wörterbücher mit einem sehr hohen Spezialisierungsgrad, dh für ein Publikum mit technischen oder akademischen Kenntnissen. Obwohl es sich nach wie vor um einsprachige Wörterbücher handelt, orientieren sich ihre Inhalte nicht an den gemeinsamen Sprechern der Sprache, sondern an denen, die ein bestimmtes Wissensgebiet erlernen oder üben. Zum Beispiel: ein Wörterbuch mit medizinischen Begriffen oder ein Wörterbuch mit Computerbegriffen.
• Enzyklopädische Wörterbücher. Als Kreuzung zwischen Wörterbuch und Enzyklopädie bieten diese Wörterbücher dem Leser viel mehr als nur eine kurze Definition des Wortes, einschließlich der historischer Kontext, wissenschaftlich, praktisch und kulturell mit dem Begriff verbunden. Mit anderen Worten, jeder Eintrag bietet informatives Wissen (oder technisches Wissen im Falle eines enzyklopädischen Fachwörterbuchs), das über das rein linguistische hinausgeht.