• Was sind Homonyme?
• Beispiele für gleichnamige Wörter
• Homonyme und Paronyme

Wir erklären, was Homonyme sind, die Unterschiede zwischen Homophonie und Homographie und verschiedene Beispiele. Außerdem, was sind Paronyme.

Homonyme können durch ihre Schreibweise oder durch ihren Klang gleich sein.

Was sind Homonyme?

In LinguistikHomonyme sind Wörter, die die gleiche Form haben, aber eine völlig andere historische Herkunft und Bedeutung. Der Begriff Homonymie kommt von den griechischen Wörtern Homo ("Gleich") und nymos ("Name"), und kann sich auf die Aussprache und/oder deren Schreibweise beziehen.

Es ist wichtig, Homonymie von Polysemie zu unterscheiden. Letzteres besteht darin, dass das gleiche Wort unterschiedliche mögliche Bedeutungen erhält, je nach seiner Kontext Verwendung, die aber in allen Fällen den gleichen etymologischen Ursprung haben. Homonymie hingegen impliziert die Konvergenz zweier völlig unterschiedlicher Wörter unter demselben Vorzeichen.

Es gibt zwei mögliche Formen der Homonymie, die jeweils einen anderen Namen erhalten:

• Homophonie, wenn es um zwei Wörter geht, deren Aussprache gleich ist, aber ihre Schreibweise unterschiedlich ist. Dies ist bei "weitreichend" und "genug" der Fall, da in den meisten Varianten des Spanischen die dem entsprechenden Phoneme v Noch die B werden austauschbar ausgesprochen (d. h. wie die B).
• Homographie, wenn es um zwei Wörter mit gleicher Schreibweise geht, das heißt, sie werden gleich geschrieben, obwohl sie in ihrer Aussprache nicht unbedingt übereinstimmen. Dies ist beispielsweise bei „Wein“ (vom Verb kommen) und „Wein“ (der alkoholischen Substanz) der Fall.

Endlich, das gleichnamige Wörter sie können erkannt werden, weil sie unterschiedliche Einträge in einem Wörterbuch der Sprache haben.

Beispiele für gleichnamige Wörter

Hier sind einige Beispiele für gleichlautende Wörter verschiedener Typen im Spanischen:

• Honda (Schleuder) und Onda (Welle) sind gleichnamige Homophone.
• Berry (essbare Frucht), Vaya (vom Verb to go) und Valla (Werbung) sind homophone Homonyme.
• Wave (des Meeres) und Hello (der Gruß) sind Homonyme.
• Voto (vom Verb to vote) und Boto (vom Verb to bounce) sind gleichlautende Homophone.
• Cola (von Tieren) und Cola (Kleber) sind gleichnamige Homographen.
• Seco (Adjektiv bedeutet nicht nass) und Seco (vom Verb zu trocken) sind gleichnamige Homonyme.
• Nada (kein Ding) und Nada (vom Verb schwimmen) sind homographische Homonyme.
• Vela (Instrument zum Erleuchten) und Vela (vom Verb velar) sind gleichnamige Homonyme.
• Mira (vom Verb look) und Mira (wo darauf hingewiesen wird) sind gleichnamige Homonyme.
• Size (vom Verb to carve) und Size (von der Kleidung) sind homographische Homonyme.

Homonyme und Paronyme

Paronyme Wörter sind solche, die in ihrem ähnlich sind Klang aber sie haben radikal unterschiedliche Bedeutungen und Etymologien. Seine Aussprache ist nicht unbedingt identisch. Zu diesem Zweck wird sie als Paronomasie oder Paronimia bezeichnet und kann ebenso wie sie zu Rechtschreibfehlern führen kann, auch im literarischen Sinne verwendet werden.

Ein typischer Fall von Paronomasie ist der zwischen „a“ (Präposition), „ah“ (Ausruf) und „ha“ (vom Verb haben), die sehr ähnlich klingen, obwohl sie unterschiedliche Schreibweisen und Bedeutungen haben. Paronyme können je nach Fall auch Homonyme sein oder nicht.