maya-sprache

Kultur

2022

Wir erklären, was die Maya-Sprache ist, ihre Geschichte und ihre Eigenschaften. Auch Beispiele für Maya-Wörter, Gedichte und Rätsel.

Die Maya-Sprache wird von mehr als 800.000 Menschen in Mexiko, Belize und Guatemala gesprochen.

Was ist die Maya-Sprache?

Die Yucatec Maya wird allgemein als Maya-Sprache oder Maya-Sprache bezeichnet, d. h. die Muttersprache der Halbinsel Yucatan im Süden Mexikos (Yucatan, Quintana Roo und Campeche). Es gehört zum überlebenden Körper der Maya-Sprachen (gesprochen in Belize, Guatemala und im Südosten Mexikos), der wichtigsten mesoamerikanischen Sprachfamilie.

In Mexiko ist die Maya-Sprache nach Nahuatl die zweite indigene Sprache mit den meisten Sprechern. Heute wird es von mehr als 800.000 gesprochen Personen auf dem Staatsgebiet, zusammen mit etwa 5.000 in Belize und 700 in Guatemala.

Darüber hinaus werden nach Angaben der Regierung des letztgenannten Landes auf seinem Territorium 25 Sprachen gesprochen, von denen 22 als Maya-Sprachen gelten (mit einem gemeinsamen Stamm zu Yucatec Maya).

In diesen Regionen ist die Maya-Sprache weit verbreitet, sowohl für Lehren Schule, häusliches Leben und lokale Wirtschaftstransaktionen. Es ist seit 2003 als eine der Nationalsprachen des mexikanischen Staates anerkannt.

Geschichte der Maya-Sprache

Alle Maya-Sprachen sind Nachkommen einer etwa 5.000 Jahre alten Proto-Maya-Sprache. Es entstand im mesoamerikanischen Raum und diversifizierte sich sehr schnell in eine Reihe von Maya-Sprachen, eine Sprachfamilie, die enorme Ähnlichkeiten aufweist. Einige von ihnen wurden im präkolumbianischen Amerika mit Glyphen geschrieben.

Die Schrift war in der klassischen Periode der Maya-Kultur (ca. 250-900 n. Chr.) üblich, und viele ihrer Kodizes auf Rindenpapier sind bis heute erhalten geblieben. Zusammen mit den Reichen Literatur Die kolonialen Maya des sechzehnten, siebzehnten und achtzehnten Jahrhunderts sind sehr wichtige Dokumente für das Verständnis der Mesoamerika vor der Ankunft der Spanier.

Aus diesem Grund ist die Maya-Sprachfamilie eine der am besten dokumentierten und bekanntesten überhaupt Amerika. Sie decken 22 Amtssprachen in Guatemala und 8 in Mexiko ab, wobei Yucatec Maya nur eine davon ist.

Merkmale der Maya-Sprache

Im Allgemeinen ist die Maya-Sprache eine synthetische und sparsame Sprache, die auf einsilbigen Morphemen basiert. Es spart zwar Vokale, erzeugt aber keine langen Konsonantenketten oder Vokalgruppierungen. Sie existieren nicht Artikel, weder Geschlecht noch Modus Infinitiv.

Viele seiner Verben fungieren auch als Substantive, und er verwendet einen Apostroph, um wiederholte Buchstaben zu trennen. Die gesamte Sprache kann heute mit lateinischen Schriftzeichen geschrieben werden.

Phonetisch ist Yucatec Maya reich an Geräusche taube Konsonanten sowie glottalisierte Konsonanten (ausgesprochen am Ende der Kehle). Es hat fünf Vokale, wie Spanisch, die lang sein können, und auch zwei glottalisierte Vokale. Es hat auch zwei Töne, einen hohen und einen tiefen, und seine Aussprache ist normalerweise schnell und komplex.

Wörter aus der Maya-Sprache

Hier ist ein kurzes Beispiel von Wörtern in Maya:

  • Janal: Essen.
  • Naj: Zuhause.
  • Aj: Sir.
  • Xiix: Ruhe, Rückstand.
  • T’eel: Hahn.
  • Ma'ax: Affe.
  • Ruß’: Bat.
  • Miis: Kat.
  • Ha’: Wasser.
  • Peech: Tick.
  • Báaxal: Spielzeug, Witz.
  • Nojoch: Super.
  • Maalix: Gewöhnlich, gewöhnlich.
  • Tuunich: Stein.
  • Puuch ’: Zerschlagen oder quetschen.
  • Pan ch’eel: Tukan.
  • Bin: Spinne.
  • In’kel: Insekt.
  • Tsíimim: Pferd.

Gedichte in der Maya-Sprache

Und hier sind ein paar Gedichte auf Maya mit seiner spanischen Übersetzung:

Nach Yaamaj

Mischen Sie máak ku yuk'ul tin luuch,

máak ku jupik und k'ab ichil in Lauch mischen

máak ku janal tin laak mischen.

A yámae júntuul tzayam kóil peek ’ch’apachtán tumen máako’ob.

Najil naj ku paatal yéetel u xtakche’il jool naj.

Euer laakal máak yojel dzok u chíiken a yáamaj.

Deine Liebe

Niemand trinkt aus meiner Kantine

Niemand greift in meinen Brotkorb,

Niemand isst von meinem Teller.

Deine Liebe ist ein wütender Hund, der von allen anderen verdrängt wird.

In jedem Haus sind die Türen für Sie verschlossen.

Und die Leute wissen, dass deine Liebe mich gebissen hat.

Bin in tzuutz a chi

Bin in tz’uutz ’a chi

Tut yam x cohl

X ciichpam zac

Und ein und ein a u ahal

Ich werde deinen Mund küssen

Ich werde deinen Mund küssen

unter den Maisfeldpflanzen,

funkelnde Schönheit,

du musst dich beeilen.

Rätsel in Maya-Sprache

Zum Schluss noch ein paar Maya-Rätsel mit ihrer jeweiligen spanischen Übersetzung:

Frage: Ch ’ujuk in k’aaba’. Kin ch’ujulkinsik u kuxtal le maako’obo

Antwort: Kaab.

Übersetzung: Süß ist mein Name. Und ich versüße das Leben des Menschen (Honey).

Frage: Tilla ni, tillan, saya ni Sayán, purini, purín.

Antwort: oochel.

Übersetzung: Ich sitze, sitze, stehe, stehe. (Der Schatten).

Frage: Wa na’at na’ateche ’na’at le na’ata’: Na’aj ku na’akal, wi’ij ku lúubul.

Antwort: Bóolador wa ka’anal waak’.

Übersetzung: Raten durch Raten Voller Bauchfliegen. Hungrig kommt er pfeifend herunter. (Die Rakete oder der Feuerwerkskörper).

!-- GDPR -->