Wir erklären, was es metaphorisch bedeutet, wie es zu verstehen ist und was eine Metapher ist. Auch Beispiele erklärt.
Was bedeutet es metaphorisch?
Wenn wir etwas metaphorisch sagen, stellen wir einen Vergleich zwischen einer Sache und einer anderen an, um letzteres besser zu erklären oder uns effektiver, schöner oder interessanter auszudrücken.
Das heißt, wir greifen auf einen metaphorischen Sinn zurück, oder was dasselbe ist, wir machen einen Metapher: einen Vergleich zwischen einem Ding und einem anderen herstellen, mit dem es eine bestimmte spezifische Bedeutung teilt. Tatsächlich kommt das Wort „Metapher“ aus dem Griechischen Metapherein (also: „draußen platzieren“ oder „verdrängen“),
Beginnen wir damit, zu verstehen, wie eine Metapher funktioniert, was eine der wichtigsten ist rhetorische Figuren bekannt, das heißt, eine der wichtigsten Ressourcen, die wir verwenden, um die zu verschönern Sprache oder um es durchschlagender, wirkungsvoller zu machen. Die Metapher besteht darin, einen Bezugspunkt zu nehmen und ihn mit einem anderen zu vergleichen, um einen Teil seiner Bedeutung zu „verschieben“ oder zu „übertragen“.
Wenn wir zum Beispiel sagen, dass beim Erhalt eines Geschenks das Gesicht einer Person "vor Freude erleuchtet" ist, vergleichen wir das Gesicht der Person mit einer Lampe oder einem Gerät, das beleuchtet werden kann, dh mit Licht gefüllt ist, und wenn gesagt wird Vergleich sagen wir, dass die Wirkung der Freude auf dem Gesicht der Person ähnlich war, wie wenn wir eine Lampe in einem dunklen Raum einschalten.
Im Gegenteil, wir könnten sagen, dass ein Mensch, der einen Verlust erleidet, ein „stumpfes“ oder „dunkles“ Gesicht hat, da ihm das „Licht“ der Freude fehlt.
Was also metaphorisch gesagt wird, muss eben als Metapher verstanden werden. Sie sollten daher nicht wörtlich genommen werden, sondern als Teil einer Ausdruckshilfe gesagt werden, deren Zweck es ist, das Gesagte besser zu veranschaulichen. Deshalb ein Antonym direkt von diesem Wort wäre „buchstäblich“, das heißt, es muss wörtlich verstanden werden. Zum Beispiel:
- „Marios Brüder haben ihn gerupft, metaphorisch“ bedeutet, dass sie ihm etwas genommen haben (im Allgemeinen Geld), bis sie „ihn wie ein Huhn ohne Federn zurückließen“, ein Bild, das ein Gefühl von Hilflosigkeit, Mangel, Nacktheit vermittelt. Offensichtlich kann Mario von seinen Brüdern nicht buchstäblich geschröpft werden, es sei denn, Mario ist der Name eines Huhns oder eines Vogels.
- „Gestern bin ich vor Schmerzen zusammengebrochen, metaphorisch“ bedeutet, dass die Person einen großen, möglicherweise seelischen Schmerz erlitten hat, der ihr das Gefühl gab, auf der Straße zusammenzubrechen. Wenn die Person hingegen sagt, dass sie buchstäblich zusammengebrochen ist, bedeutet dies, dass sie tatsächlich auf der Straße auf den Boden gefallen ist, weil der Schmerz so groß war, dass sie nicht aufstehen konnte.
- „Ich habe Cortázars Roman verschlungen, aber im übertragenen Sinne“ bedeutet, dass ihm der fragliche Roman so gut gefallen hat, dass er ihn sehr eifrig und schnell gelesen hat, wie ein Raubtier, das seine Beute verschlingt. Wenn dagegen gesagt wird, dass er das Buch buchstäblich verschlungen hat, bedeutet dies, dass die Person es gegessen hat, das heißt, dass er das Papier und die Pappe, aus denen das betreffende Buch hergestellt wurde, gekaut und verschluckt hat.