• Was ist ein Solezismus?
• Beispiele für Solezismus

Wir erklären, was ein Solezismus in der Sprache ist, wie es zu solchen Fehlern beim Sprechen oder Schreiben kommen kann und verschiedene Beispiele.

Solecismen sind häufige Fehler in der Alltagssprache, aber schwerwiegend beim Schreiben.

Was ist ein Solezismus?

Solecism oder auch Anacoluto heißt das, was die Grammatik normativ oder präskriptiv verstanden als Fehler von Syntax, d. h. zu einer plötzlichen Änderung der Formulierung eines Satzes, die die übliche oder "richtige" Reihenfolge seiner Begriffe verändert und daher eine Inkonsistenz darin erzeugt.

Mit anderen Worten, dies sind unzulässige Änderungen der Reihenfolge der Elemente von a Gebet, die sehr häufig in der spricht Alltag, das Ergebnis der Improvisation, aber viel ernster in der geschriebenen Sprache. Manchmal können sie ausdrücklich verwendet werden, als eine Form von Redewendung oder poetische Wendung, und in diesem Fall wird es als Zurückhaltung bezeichnet.

Dies kann zu plötzlichen Änderungen der Gegenstand des Satzes, die fehlende Übereinstimmung zwischen Verb und Subjekt, die unsachgemäße Verwendung von Präpositionen oder Konnektoren und andere Formen syntaktischer Fehler, die in einer formalen Sprache Ungeschicklichkeit und Unordnung vermitteln.

Das Wort Solezismus kommt aus dem Altgriechischen Soloikismós, mit genau der gleichen Bedeutung, gebildet aus Soloikós ("Barbar", "der nicht gut spricht"); Anacoluto kommt seinerseits auch aus dem Griechischen anakoluthos, übersetzbar als "inkonsistent" oder "inkonsistent", da es sich von ableitet koluthos, „Pfad“, in dem Sinne, dass „es nicht dem gleichen Weg folgt“.

Beispiele für Solezismus

Hier sind einige Beispiele für gängige Solezismen:

• "Ich habe sie jahrelang nicht gesehen" (Verb Konkordanzfehler).
• "Die Schlüsselwörter des Artikels sind die folgenden" (Konkordanzfehler der Adjektiv).
• "Früher gab es viele solcher Fälle" (Pluralisierungsfehler, falls vorhanden).
• "Sie saß im Wohnzimmer von mir weg" (es sollte "von mir weg" sein).
• "Die Leute beschwerten sich die ganze Zeit" (Pluralisierungsfehler des Verbs).
• "Es gab Dutzende von Angriffen gegen die Regierung" (Pluralisierungsfehler des Verbs).
• "Erinnerst du dich, was ich dir gestern erzählt habe?" (Auslassung des "von").
• "Ich habe Maria ein Geschenk mitgebracht" (loísmo, Ersetzung von "la" für "le").
• "Einer der Marathonläufer erlitt einen Herzinfarkt" (Fehler in der Singularisierung des Verbs).
• "Meine Fraktion mag diese Jobs nicht" (Änderung des Satzthemas).
• "Mein Vater, seine Chefs haben ihn befördert" (Wechsel des Satzthemas).
• "Die Japaner haben ein Gerät erfunden, das fliegen kann, wer es benutzt" (Relativpronomen ohne eindeutige syntaktische Funktion).