• Was ist Metonymie?
• Metonymie und Metapher
• Beispiele für Metonymie
• Andere Redewendungen

Wir erklären, was Metonymie ist, ihre Typen, warum sie eine Form der Metapher ist und verschiedene Beispiele. Auch andere Redewendungen.

"The White House" ist ein Metonym für die Mitglieder der amerikanischen Exekutive.

Was ist Metonymie?

Eine Metonymie ist eine Trope, Redewendung oder Literat, in dem zum Benennen eines Gegenstands der Name eines anderen verwendet wird, dessen Bedeutung dem Original nahe oder nahe kommt, entweder aufgrund einer Beziehung von Ursache und Wirkung, des Teils für das Ganze, des Autors für das Werk usw .

Wie viele andere ähnliche Figuren impliziert Metonymie eine semantische Veränderung, die bereits im Ursprung des Wortes selbst, aus dem Griechischen, angedeutet wird Ziel, „Jenseits“ oder „Veränderung“ und Onomazein, "benennen". Somit können sie je nach Art der semantischen Verschiebung, die sie implizieren, klassifiziert werden als:

• Wirkung für seine Sache: "Meine Frau, mein süße Qual”
• Inhalt pro Container: „Es gibt mir ein Whisky”
• Symbol durch Verweis: "Ich schwöre auf das Kreuz”
• Platz beim Person: “Der Palast wollte nicht über die Kapitulation verhandeln“
• Teil für das Ganze: „Der Verstorbene ist weg vier Münder was soll man füttern"
• Alles für den Teil: "In UNS Es gab eine Schießerei"
• Sache zum Objekt: „Die Polizei hat es gefüllt mit führen”
• Der Autor der Arbeit: „Wir lesen zu Cervantes”
• Das Instrument des Künstlers: „María is erste Geige im Orchester"

In vielen Fällen kann Metonymie eine Form der Metapher sein, die in ihrer Verwendung der Synekdoche sehr ähnlich ist. Es kann sowohl im Sprache formal, literarisch oder stilistisch, wie im Informellen und Alltäglichen.

Metonymie und Metapher

Man könnte perfekt sagen, dass Metonymie eine spezifische Art von Metapher ist. Dies liegt daran, dass es im Wesentlichen auf die gleiche Weise vorgeht: Es bewirkt die Ersetzung eines Referenten durch einen anderen, oder, was gleich ist, benennt einen Referenten durch den Namen eines anderen.

Eine Metapher ist ein "absichtlicher Fehler" der Sprache, eine Art, zwei Begriffe in Beziehung zu setzen, damit ihre Referenten kontaminiert werden, sich nähern und so mehr sagen können als mit dem gewöhnlichen Sprachgebrauch. Wenn ich zum Beispiel sage "Das Feuer aus seinem Mund hat den Weg erleuchtet", verbinde ich "Feuer" und "Mund" auf ungewöhnliche Weise, um die Bedeutung des Gesagten zu verstärken.

Deshalb kann es als Metapher angesehen werden, aber mit der Metonymie sind die Referenten in der Substitution immer noch eng verwandt: "Die Fackel erleuchtete den Raum" ist eine Art, nicht zu sagen "die hell der Fackel erleuchtete den Raum ”.

Beispiele für Metonymie

"The Chinese" ist eine Metonymie, die sich auf eine bestimmte Gruppe von Wissenschaftlern bezieht.

Einige gängige Beispiele für Metonymie sind wie folgt:

• "Hast du die Modigliani am Eingang gesehen?" (der Autor des Werkes).
• "Sie hat kein Gehirn" (das Ding für das, was sie tut).
• „Das Weiße Haus wies die Aussagen des Imams zurück“ (der Ort für das Volk).
• "Leih mir deine Ohren" (der Teil für das Ganze).
• "Kauf mir eine Coca-Cola" (die Marke für das Produkt).
• "Das Bellen kam die Leiter herunter" (Grund zur Wirkung).
• "Die Chinesen haben eine Kuh geklont" (das Ganze für den Teil).
• "Ich habe nicht den Magen, das zu sehen" (das Gefühlsding).
• "Wir haben den ganzen Nachmittag Beethoven zugehört" (der Autor des Werkes).
• "Josefina hat das beste Gewürz in der Familie" (das Ding für den Menschen).

Andere Redewendungen

Neben der Metonymie gibt es weitere Redewendungen, wie zum Beispiel:

• Der Hyperbel oder Übertreibung. In dem manche Eigenschaft von etwas auf die Spitze getrieben wird, um eine subjektive Wertschätzung hervorzuheben: "Es war so hoch wie ein Berg."
• Die Synekdoche. Auch eine Art Metapher, die der Metonymie sehr ähnlich ist, aber in diesem Fall erfolgt die Ersetzung eines Referenten durch einen anderen unter einer Inklusionsbeziehung, dh von einem breiteren Begriff zu einem "kleineren": "Die Katze ernährt sich von Mäusen “. In diesem Fall wird "die Katze" verwendet, um sich auf die gesamte Art zu beziehen.
• Alliteration. Was darin besteht, bestimmtes zu wiederholen Geräusche innerhalb eines Gebet oder ein Satz, in der Art eines inneren Spiels: "mit dem Alve-Flügel des leichten Fächers", ist ein berühmtes Beispiel für a Gedicht erzielt von Rubén Darío.
• Humanisierung oder Prosopopöie. Bestehend darin, Tieren oder unbelebten Objekten menschliche Züge zu verleihen: "Die Sonne hat mich am Morgen begrüßt."